بيان الشحنة في الصينية

• 货物清单

• بيان    主张; 声明; 对账单; 意见陈述; ...
• فرط الشحنة    超荷
• ديانات الشحن    货物崇拜

أمثلة

1. وبالفعل لا يُميِّز بيان الشحنة ولا بوليصة الشحن بين الأسلحة و ”المعدات“ الموجهة إلى القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
   的确，货物舱单和提单对发给刚果(金)武装力量的武器和“装备”不加区分。
2. ويظهر بيان الشحنة الجوية أن طائرة الأنتونوف 124 كانت تحمل شحنة تزن 113 طنا من الخراطيش من عيار 7.62 مم.
   空运提单表明，该安东诺夫-124型飞机运载了113吨7.62毫米弹径的子弹。
3. كما يوفر القاعدة القانونية لتوسيع شرط تقديم بيان الشحنة قبل 24 ساعة ليشمل النقل الداخل والخارج.
   该法案为把 " 24小时规则 " 扩大到入境运输和出境运输奠定了法律基础。
4. ولما عرض الفريق بيان الشحنة على مدير الشركة، أنكر أن يكون طلب أصلا هذه العجـلات، وقال إن اسم شركته أسيء استخدامه في هذه الوثيقة.
   当专家组向该经理出示舱单时，他否认曾订购过这些轮胎，并说他的公司的名称在该文件中遭冒用。
5. وتطالب الأنظمة الجمركية الأمريكية في الوقت الراهن بتوفير معلومات مفصلة عن بيان الشحنة المتجهة إلى الولايات المتحدة الأمريكية قبل 24 ساعة من الشحن في الموانئ الأجنبية.
   美国海关条例现在要求对驶往美国的商船在外国港口装货之前提前24小时得到详细的载货清单。